The Colour of Magic (BBC)

It wasn't just re-casting Twoflower as an "American". I mean that was a big part of why this adaptation felt so off. But it wasn't just that. Though I did enjoy the brief moments of Jeromy Irons as Vetinari. Even though the threats made by the Patrician are pretty clumsy for the character, especially as they were meant to be coming from someone based on the latter book's more developed version...

Maybe it will be like the BBC Hogfather and it will grow on me if I watch it again. Or not...