I had always thought of grues as being solitary creatures, as the text adventures always warned you "It is dark. You are likely to be eaten by a grue." Admittedly, there was one Infocom adventure -- I think it was ZORK III -- where you had to walk through a dark room filled with grues at one point... but that was definitely the exception.